[ubuntu] apple belgian keyboard alu, help!!!

Hi everyone, i'm from belgium and the problem is that the keys <> do not match to the ones they are supposed to, it's quite annoying!

It looked in the preferences "keyboard" , the is indeed a belgian one but not optimised for belgian apple, there is only for french ones (france).... Why did they change ours? We're such a little country!

Do anybody knows a program that can recognize any existing apple keyboard mapping?

Thx a lot!